I’m not doubting that may be an issue but wouldn’t the over stiffness cause issues during the higher throttle input? My bogging begins just off idle.
Truefully there are so many things that could be wrong here that it is going to be really hard for someone on the internet without the carbs in their hands to pinpoint, all we can do it give you scenarios , it could be as simple as the bypass holes being clogged up .
The real truth is that most people have no idea how to properly check everything on a carb when they rebuild it, they just throw a Mikuni or worse yet an aftermarket kit in it , replace some of the parts and then wonder why it won't work correctly.
The guys that do it everyday use an ultrasonic cleaner to dip the carbs in and doublecheck everything , those are the guys that don't post on here asking what is wrong with their carbs, why , because they didn't take any shortcuts and they don't have to.
I a m not saying you have to have an ultrasonic cleaner , I did it for years without one , what you do have to do is shoot carb cleaner through the low speed jets, flip the carb upside down , hold the butterfly open and visually conifirm that the bypass holes are all clear , wear safety glass or you will get an eyefull of carb cleaner and have a really bad day.
If the bypass holes are plugged you can take a bread tie , strip it down to just the wire, bend the wire at 90 degrees to make an L, you want to keep the L fairly short , use that to poke all the bypass holes with while you hold the butterfly open , then repeat the carb cleaner procedure again till the bypass holes are clear, I suggest using Berryman B12 carb cleaner it is the best, strongest carb cleaner on t he market bar none .