I don't know if I'm the only one that's enough of a carburetor nerd to find this interesting, but I was comparing some old Mikuni 38's today. This is a carb that is actually from an early 70's snowmobile and two BN38's from old Kawasaki watercraft.
The two watercraft carbs are slightly different, one has the big blocky thing as an add on item with a screw, the other has the boss for the screw but it isn't drilled and tapped. So whatever the reason is for adding that block thing it pre-dates OEM Yamaha SBN38's.
The even older snowmobile version of the carb has the subventuri offset towards the side of the carb bore, and it uses a ball style check valve rather than the little plastic/fiber flappy thing, and it doesn't have a fixed jet at, ALL of the fuel is metered by the adjuster needle.
They all seem to use 15 degree plates and it's hard to tell but I think they have the same pattern of three progression holes, I don't have an aftermarket sbn38 but I'm guessing the throttle blade/progression holes are basically same as the old school carb.