Connect the Tanks in Series with the Small Tank holding the only Vent Check Valve. Install the Large Tank Vent Check Valve onto the Small Tank.
The Small Tank does not need any Fuel Pickups.
So connect the Oil Tank Bottom Nipple directly to the Large Fuel Tank VENT Nipple. This will allow the Oil Tank to Gravity Feed the Large Fuel Tank.
Only one Vent is needed since both Tanks are connected. As the Large Tank Fuel is consumed, the Vacuum will draw from the Small Oil Tank. If the Vacuum becomes excessive, the Small Oil Tank Vent will allow Air into the Dual-Tank System.
Should refill the Large Tank First and then the Small Tank.
The Rider from Mexico did this on his X-2 to extend riding time. And it worked.