Clamping the crank down in a vise and then torqing down on it could undo all the work somebody did to get that thing true and straight. Like Tzane said, at least in the cases, the crank is supported at the bearings. You really should use heat unless you have the right tool and an impact. Even with it in the cases, it's probably a better practice if you do everything you can to avoid demonstrating feats of strength with anything on your ski. Especially anything in direct contact with your crank. The crank is pressed together and using a ratchet, pull-bar, etc will put a LOT of side-load on your crank. Even supported by the cases, it's a risk you probably shouldn't be taking. An impact isn't going to introduce any side loads on the crank so is much safer. If you are worried about the seals, keep your flame small and focused on the far side of the coupler. Aluminum is a great conductor of heat so the WHOLE thing will get hot no matter where you have the flame. If you have an impact, put the tool on it and give it a quick try before using heat. It may come right off. If not, then use heat.
I wouldn't make such a big deal out of putting huge side-loads on the crank but some of the blows used in truing probably aren't putting as as much force into the crank as the side-load of cranking down with a pull-bar.