That is the boss for the mag crank bearing index pin crank bearing was not aligned correctly when installing.
which also means oil lube passage is not lined up properly either.
but yes, those voids can be filled with a flowable aluminized epoxy to repair
P