Rings may be done, might need a bore, might be a dry cylinder, splash some fuel mix in the holes, turn it over with plugs in both holes, then re-try the compression test. If still low, it's time to tear it apart and start measuring ring gap, cylinders and pistons.