If you can't remove the pump or the midshaft, the splines are probably locked together. Could be rust, salt, sand, or any number of other random things. Maybe a few good blows to the pump housing with a dead blow hammer will free them up. Careful of the back muscles if you decide pulling is the best method...