You only need a return jet if your return line fitting in the carb has been drilled out. OEM carbs do not need a separate return jet, but typically aftermarket modified carbs like Novi or Full Spec will drill that small hole out so you need to run a separate return jet. It's another thing to help you tune by adjusting fuel pressure, and it also serves to equalize fuel pressure in both carbs if you're T-ing your returns to a single line back to the tank.
The clogged return shouldn't fill your engine when it's just sitting, though. That would be leaky needle and seat or very low pop off pressure allowing fuel to leak past as the gas tank warms up and builds pressure (if you're running a check valve on the vent)...