You gonna leave me hangin? You said niether side ever gets all 46mm of goodness. You then said air has mass and when the reed closes, all that mass isnt going to exit that side of the intake. Its basicly trapped there. So in effect your saying that the intake side solid with mass is causing all the 46mm goodness to go to the open reed side .... ?
I'm not an expert on this subject, so someone correct me if I am wrong, but I believe I can help clear all of this up...
The assumption is that bigger is better. A single 46 brings more air and fuel into a motor than 2 single 38s, and since more is better, a 46 should work better.
More is better, but more depends on what is more. If we are talking about more efficiency, then more is better, but if we are simply talking about more volume alone, not necessarily.
The Yamaha 800, 1200, 1300 are side mounted with straight intake tracks. The seadoo 951 has straight intake tracks and the exhaust is on the same side as the intake. These configurations provide more efficient, less turbulent, airflow. The seadoo allows air to enter the left, travel rightwards and upwards, then back out the left, one smooth continuous flow.
Intakes on cases are not ported just for more volume. They are ported to provide a more direct intake track to the crank. This improves air flow, decreases turbulence and improve efficiency.
We all talk about porting, but polishing is also a factor. Actually, a port clean up and a polish, with no increases to port high or width can improve performance. It decreases air turbulence and allows for better exhaust flow. I believe no one will disagree with me that it would be foolish to port a motor and motor sleeve and leave the rest of the port with a finish match that of 40 grit sand paper. A larger port isn't better just because it is larger.
So, taking the conversation back to the discussion of dual vs single carbs, and the duals are better because they more efficiently deliver less volume.
The single 46 would provide more air and fuel, but with less carb signal, and more turbulence in the intake. It's not a question of how much air and fuel it pulls, but what it does with it. The turbulence and poor signal result in a very poor mixing of the fuel. We run richer than necessary to make up for poor mixing of the fuel.
A perfect example of this is my X2 (which matched specifications provided by other users with similar setups). My X2 using a single 44 had 150/120@32. With dual 44s, I'm running 122/117@21 (still getting it dialed in perfect). My performance has also increased. Lets say for arguement sake that the single delivers 100% of the air and fuel to both cylinders equally, we are giving much more fuel to each cylinder with the single than with duals. Why? Because the single is inefficient at mixing the fuel.
Dual carbs have a direct flow into the engine. They also provide that flow from an appropriate sized carb. They provide much more efficient air flow and fuel mixing. The result is increased efficiency. Perhaps if a single 46 provides more bottom than a dual 38s, it's time to increase to a set of dual 40s, 42s or 44s, and a proper tuning.
We've done 2 back to back tuning jobs recently (750 Bp and 750 SP). Single 44 replaced by dual 44s, and saw a minor - moderate improvement in power everywhere. And a dual 38s replaced by a single 44 which resulted in a minor changes on the bottom but a dramatic loss of top end power and increase in fuel consumption.
The statement made earlier about dual carbs being finicky early was silly. How many of us jump on a 20 year old B2 or GP760, that has never been tuned, just used annually, and it runs great? I'm sure plenty of us. Yes, dual carbs are harder to get tuned because there is twice the work, but keeping them that way is relative. Dual carbs give more performance, and minor changes in the carb will alter that performance. One cylinder may start to run a tad leaner / richer than the other. Singles on the other hand, the cylinders are always different, and you can't notice something that is not tuned right coming out of tune. It had cylinder miss match since day one. Duals simply set a higher expectation, and owners / tuners become disappointed when minor changes to internals result in mismatch that single carb owner would rave about.
If any of the above does not support the case, then how about very simple economics. Yamaha and kawasaki both changed from single 38mm carbs in 1995 to dual 38mm carbs in 1996. It can not be challenged that this configuration has a higher production cost. But wait, aren't these businesses trying to make money, why are they raising costs? Because the money is made in the competition. The duals make more power, and people buy more power. Single carbs went obsolete 20 years ago.