If it was working before the rebuild, I would guess something went wrong during the reassembly process.
It's easy to miss a checkvalve or a gasket.
Before you buy new, try taking your set and the loaner 38 set apart piece by piece, side by side, and compare very very carefully.
It's easy to miss a checkvalve or a gasket.
Before you buy new, try taking your set and the loaner 38 set apart piece by piece, side by side, and compare very very carefully.