I don't get why the number of cylinders matters if the total volume of air being moved is drawn through a single intake manifold. In other words, I don't picture the carbs alternating flow depending on which cylinder is pumping. I picture them sharing the flow of air with each stroke regardless of which piston is drawing down.
total air volume drawn at any one time: 350.5cc (for a 701)
Total air moving through the single carb at any one time: 350.5cc
Total air moving through the dual carb setup at any one time: 350.5cc (but only through ONE carb)
The single setup has both cylinders sharing one bigger carb, but only one cylinder is drawing its volume of air through the carb at any one time.
The dual carb setup has one smaller carb for each cylinder.
A dual carb setup doesn't share flow between runners (the crossover tube flows a little, but not a lot)
And whether it's dual or single manifold, only one side runner draws air at a time (reeds)