The steering cable can pivot some at the thru-hull fitting, and there's a slight bit of bending that can be acceptable in the rod end. The biggest hurdle you usually have to work around is the cooling fitting boss on the pump. There's a lot of meat there, so it's safe to grind some relief. You do want to do everything possible to get the cable end on the top of the steering arm.