Just cut off the bung on the pump half way up, then re tap the bung and your fitting will be moved in at least a 1/4 inch. If your threads hang into the stator on the elbow then trim off whatever protrudes. As mentioned above, a second 1/4” pipe tap cut off will allow you to bury the fitting...