Grind a little on the fitting, run a tap into the pump a little further to get the fitting in a little deeper. Every little bit matter.
I'm running kind of a custom pump, and was able to clock it clockwise slightly, but had to balance that with steering cable clearance on the other side! Too bad I didn't know about this issue when I built the pump, I could have put the cooling lines anywhere I wanted to...