I have always removed that plastic dash tray and replaced with hydro turf so I am not sure what to suggest. Hopefully other's in your scenario will chime in with their solutions.
In the meantime, the only thought that comes to mind is to mount the switch in the dash with a larger hole drilled through the plastic so that you can reach a finger through to operate the switch.