What are your thoughts on freshening up the crosshatching?
You should clean the bore up as best as you can around the areas that you can no longer see the cross hatching to get a really good look at what you are dealing with. You can get away with a lubricated green scotch bright pad and light pressure to scrub the surface down and get a better idea on how that cross hatching looks.
Personally I would take it to a reputable machine shop and have them inspect it to make sure you’re still within tolerance and to see if you can get away with a simple honing to correct your issue. It’s very hard for me to tell from the images, I would assume you could get away with a light rehoning seeing as you don’t have any nail catchers.
I’m sure you’re aware but as you lose your cross hatching it begins to hinder the ability of the sleeve to retain and spread oil across its surface so if you can see any specific spots that are “polished” in appearance those spots will continue to wear at an accelerated rate with more run time.
You could send a hone down it at home if you’re comfortable with it and have the skills and tools necessary to do so properly. But, even with that stroker crank, it seems highly odd to me that you have that level of wear in 8 hours without having some sort of major issue. I would have the cyls inspected by a shop to make sure they aren’t out of round and there isn’t anything funky going on with them then have them correct the issue.
You could continue to run it the way it is but it will only continue to get worse and you’ll end up needing to sleeves or pistons/bore faster than you should.
Seeing as these engines are stupid expensive and so are their parts I personally would fix this issue now rather than later.
You will also want to inspect your rings for any obvious damage.
As far as the cause for this wear, there could be several things to consider.
Debris left in the engine when assembled, water ingestion, over heating, being run hard before warming up, inadequate oil to fuel ratio or oil that isn’t up for the job. When you got this engine was the bore done professionally? Were the pistons and rings new? Was the engine broken in properly? Regardless if the cross hatching is gone it is an issue that should be corrected and you’ll want to try to narrow down what caused this to avoid having the same issue in another 8 hours.
I just reread the thread and you said the cases wouldn’t hold any pressure, did the engine run away on your really bad when the issue reared its head? It could’ve been running pretty lean for a while before you realized what was going on too.