Its not worth investing $100+ on a piston if you cant take an hr to pull the bottom end and split the cases. you dont need to replace the seals, just make sure the bearings arent licoriceed and theres no metal shavings. I normally will not use a crank that had a blown top end as ive found almost every time metal gets into them. motoseal is $6 a tube, but if you want to skip it, its your call. You dont even know if you have a broken reed, the new top end could melt down just a quick, who knows your cases could be cracked.
if its worth doing, its worth doing correctly.
Im not trying to be a dick, but half ass preparation give half ass results.