I've just been down this road before and know where it leads. You think data is the answer, if I only had more data, I could put it all together. Unfortunately that is not true. The truth is, you will learn more from the act of collecting the data than you will from the data itself. And by the time you learn enough to actually understand the data, you will no longer need it.
That being said, I fully support the dyno day, not for the data you will collect but rather for the experience you gain while doing it. We could go back and forth all day but you will understand what I mean as soon as you get into it. You will get far more out of your interaction with Chuck than you will from the sheet he hands you.
You are hung up on the dyno, I was once hung up on exhaust and cylinder temps. A few thousand dollars in test equipment later, I figured out that I can get the same detail from a 3 second reading with a $30 temp gun, a plug chop and piston wash, something the experts had been telling me all along...