This is the correct assessment, everything is based off feel in this industry. Tuning an EFI system and picking a throttle body size, which admittedly I know very little about, you're looking at engine load, volumetric efficiency of the engine, theoretical mass flow rate of the throttle body...