It's will be very difficult, if not impossible, to align properly if the couplers don't match on the outside (OD). If they both use the oem rubber damper, and you get them aligned, then there will not be an issue.
The issue is not that they are different types, it's that they are physically...