I don't do this work for a living but around here they'll only ID gas, electric, and water service lines. Additions from the meter or panel for the likes of garages, etc are on you.
Them saying they'll fix it is probably them contacting the providers and they'll have their guy out to lay new...